Mase Renka
マセ恋歌 (love mace)
Autor: れれれP (RerereP)
Vocaloid: 鏡音レン (Kagamine Len)
Video: ニコニコ動画
Traducción: WolvestenNomura
Adaptación arreglos: ６９魔黒 (69Makuro)
Mase Renka - Fandub Latino - ６９魔黒
Len
Version de Valshe
Parrafo Obcional
ESPAÑOL
Nosotros somos amantes, somos más que amigos
Quiero seguir manteniendo la idea en mi mente
Si nosotros seguimos así, por el resto del día
Quizá nunca podremos encender nuestro fuego interior
Así otra noche mas comenzará
Ah~~ y no puedo encontrar… las justas palabras
Sabes bien lo que yo siento
Es mas completo, es más que amor
Y en nuestra noche, yo comenzare y te regalare el placer
Por eso, acércate más y ven junto a mí, te quiero observar
No dejare que nadie te toque, (Nadie te toque)
Tu solo, mía por siempre serás ¿esta bien?
Rap
(Inocente, frágil, dulce. ella es mi vida lo es todo para mi
¿Acaso no entiendes que mi corazón no aguanta más?
Tu cálida mirada se graba en cada parte de mi cuerpo
Y se muy bien que tu sientes lo mismo por mi) Ah~
Y simplemente me acerqué sin el mayor interés
Así cambiamos miradas Uno, con el otro
Si un día nuestra relación, llegase a terminar
Seria como la nieve cayendo en la oscuridad
Sé que quizás tú piensas lo mismo
Ah~ No existen palabras… para lo que siento
Ahora, estamos solos, dame mas de tus, labios húmedos!
Tu respiración en mis labios, hace que, vayamos más lejos
Por eso, desvaneceré, todo en mi mente y me entregaré
Por cada segundo yo te daré
Un momento grande de placer ¿esta bien?
Sabes bien lo que yo siento
(Ah… tan solo una oportunidad
Estoy tan cerca, yo comenzare y te regalare el placer)
Es mas completo, es más que amor
Y en nuestra noche, yo comenzare y te regalare el placer
Por eso, acércate más y ven junto a mí, te quiero observar
No dejare que nadie te toque, (Nadie te toque)
tu solo, mía por siempre serás ---¿esta bien?---
Ahora, estamos solos, dame mas de tus, labios húmedos!
Tu respiración en mis labios, hace que, vayamos más lejos
Por eso, desvaneceré, todo en mi mente y me entregaré
Por cada segundo yo te daré
un momento grande de placer … ¿esta bien?
Por eso, desvaneceré, todo en mi mente y me entregaré
Por cada segundo yo te daré
Un momento grande de placer… ¿esta bien?
KANJIS
恋人じゃなくてただの'友達'
曖昧なラインを好むのさ
でもあったその日に手を出すような
軽い奴じゃないことは知っててよ
今宵もまた始まる
Ah…言葉だけじゃ足りないよ
もっと感じてよ わかるでしょ 僕の愛
始めから終わりまで 君に尽くすから
だから見させてよ 君だけの イイトコロ
誰にも触らせない 僕にだけならば いいでしょう？
見せかけじゃなくて要は中身
僕はまさしく君に一途さ
この関係がもし壊れた日には
奈落の底へ落ちてゆきそうだよ
君もそう思うでしょ
Ah…言葉だけじゃ足りないよ
もっと聞かせてよ 今ここで 二人だけ
濡れた唇から こぼれだした吐息
だから伝えてよ 意識さえ 失せるほど
史上最大級の 快楽をあげるよ… いいでしょう？
もっと感じてよ わかるでしょ 僕の愛
始めから終わりまで 君に尽くすから
だから見させてよ 君だけの イイトコロ
誰にも触らせない 僕にだけならば いいでしょう？
もっと聞かせてよ 今ここで 二人だけ
濡れた唇から こぼれだした吐息
だから伝えてよ 意識さえ 失せるほど
史上最大級の 快楽をあげるよ… いいでしょう？
ROMAJI
Koibito janakute tada no' tomodachi'
Aimaina rain o konomu no sa
Demo atta sonohi ni te o dasu yōna
Karui yatsu janai koto wa shi tete yo
Koyoi mo mata hajimaru
Ah…kotoba dake ja tarinai yo
Motto kanjite yo wakarudesho boku no ai
Hajime kara owari made kimi ni tsukusukara
Dakara mi sasete yo kimi dake no ītokoro
Darenimo sawara senai boku ni dakenaraba īdeshou?
Misekake janakute yōha nakami
Boku wa masashiku kimi ni ichizu-sa
Kono kankei ga moshi kowareta hi ni wa
Naraku no soko e ochite yuki-sōda yo
Kimi mo sō omoudesho
Ah… kotoba dake ja tarinai yo
Motto kika sete yo ima koko de futaridake
Nureta kuchibiru kara kobore dashita toiki
Dakara tsutaete yo ishiki sae useru hodo
Shijō saidai-kyū no kairaku o ageru yo… īdeshou?
Motto kanjite yo wakarudesho boku no ai
Hajime kara owari made kimi ni tsukusukara
Dakara mi sasete yo kimi dake no ītokoro
Darenimo sawara senai boku ni dakenaraba īdeshou?
Motto kika sete yo ima koko de futaridake
Nureta kuchibiru kara kobore dashita toiki
Dakara tsutaete yo ishiki sae useru hodo
Shijō saidai-kyū no kairaku o ageru yo… īdeshou?
Version de Valshe
Parrafo Obcional
ESPAÑOL
Nosotros somos amantes, somos más que amigos
Quiero seguir manteniendo la idea en mi mente
Si nosotros seguimos así, por el resto del día
Quizá nunca podremos encender nuestro fuego interior
Así otra noche mas comenzará
Ah~~ y no puedo encontrar… las justas palabras
Sabes bien lo que yo siento
Es mas completo, es más que amor
Y en nuestra noche, yo comenzare y te regalare el placer
Por eso, acércate más y ven junto a mí, te quiero observar
No dejare que nadie te toque, (Nadie te toque)
Tu solo, mía por siempre serás ¿esta bien?
Rap
(Inocente, frágil, dulce. ella es mi vida lo es todo para mi
¿Acaso no entiendes que mi corazón no aguanta más?
Tu cálida mirada se graba en cada parte de mi cuerpo
Y se muy bien que tu sientes lo mismo por mi) Ah~
Y simplemente me acerqué sin el mayor interés
Así cambiamos miradas Uno, con el otro
Si un día nuestra relación, llegase a terminar
Seria como la nieve cayendo en la oscuridad
Sé que quizás tú piensas lo mismo
Ah~ No existen palabras… para lo que siento
Ahora, estamos solos, dame mas de tus, labios húmedos!
Tu respiración en mis labios, hace que, vayamos más lejos
Por eso, desvaneceré, todo en mi mente y me entregaré
Por cada segundo yo te daré
Un momento grande de placer ¿esta bien?
Sabes bien lo que yo siento
(Ah… tan solo una oportunidad
Estoy tan cerca, yo comenzare y te regalare el placer)
Es mas completo, es más que amor
Y en nuestra noche, yo comenzare y te regalare el placer
Por eso, acércate más y ven junto a mí, te quiero observar
No dejare que nadie te toque, (Nadie te toque)
tu solo, mía por siempre serás ---¿esta bien?---
Ahora, estamos solos, dame mas de tus, labios húmedos!
Tu respiración en mis labios, hace que, vayamos más lejos
Por eso, desvaneceré, todo en mi mente y me entregaré
Por cada segundo yo te daré
un momento grande de placer … ¿esta bien?
Por eso, desvaneceré, todo en mi mente y me entregaré
Por cada segundo yo te daré
Un momento grande de placer… ¿esta bien?
KANJIS
恋人じゃなくてただの'友達'
曖昧なラインを好むのさ
でもあったその日に手を出すような
軽い奴じゃないことは知っててよ
今宵もまた始まる
Ah…言葉だけじゃ足りないよ
もっと感じてよ わかるでしょ 僕の愛
始めから終わりまで 君に尽くすから
だから見させてよ 君だけの イイトコロ
誰にも触らせない 僕にだけならば いいでしょう？
見せかけじゃなくて要は中身
僕はまさしく君に一途さ
この関係がもし壊れた日には
奈落の底へ落ちてゆきそうだよ
君もそう思うでしょ
Ah…言葉だけじゃ足りないよ
もっと聞かせてよ 今ここで 二人だけ
濡れた唇から こぼれだした吐息
だから伝えてよ 意識さえ 失せるほど
史上最大級の 快楽をあげるよ… いいでしょう？
もっと感じてよ わかるでしょ 僕の愛
始めから終わりまで 君に尽くすから
だから見させてよ 君だけの イイトコロ
誰にも触らせない 僕にだけならば いいでしょう？
もっと聞かせてよ 今ここで 二人だけ
濡れた唇から こぼれだした吐息
だから伝えてよ 意識さえ 失せるほど
史上最大級の 快楽をあげるよ… いいでしょう？
ROMAJI
Koibito janakute tada no' tomodachi'
Aimaina rain o konomu no sa
Demo atta sonohi ni te o dasu yōna
Karui yatsu janai koto wa shi tete yo
Koyoi mo mata hajimaru
Ah…kotoba dake ja tarinai yo
Motto kanjite yo wakarudesho boku no ai
Hajime kara owari made kimi ni tsukusukara
Dakara mi sasete yo kimi dake no ītokoro
Darenimo sawara senai boku ni dakenaraba īdeshou?
Misekake janakute yōha nakami
Boku wa masashiku kimi ni ichizu-sa
Kono kankei ga moshi kowareta hi ni wa
Naraku no soko e ochite yuki-sōda yo
Kimi mo sō omoudesho
Ah… kotoba dake ja tarinai yo
Motto kika sete yo ima koko de futaridake
Nureta kuchibiru kara kobore dashita toiki
Dakara tsutaete yo ishiki sae useru hodo
Shijō saidai-kyū no kairaku o ageru yo… īdeshou?
Motto kanjite yo wakarudesho boku no ai
Hajime kara owari made kimi ni tsukusukara
Dakara mi sasete yo kimi dake no ītokoro
Darenimo sawara senai boku ni dakenaraba īdeshou?
Motto kika sete yo ima koko de futaridake
Nureta kuchibiru kara kobore dashita toiki
Dakara tsutaete yo ishiki sae useru hodo
Shijō saidai-kyū no kairaku o ageru yo… īdeshou?
